acroreadをインストールした。

pdfを読むのはやはりacroreadが便利なので、インストールした。
以前のUbuntuでも同様の扱いだったかどうかは覚えていないが、
Canonical社のパートナー提供のパッケージという扱いになっており、
デフォルトではsources.listの該当行がコメントアウトされている。

/etc/apt/sources.list

# deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner

の#を削除して有効にする

その後、

apt-get install adobereader-jpn

でインストールできた。